侍者带着他们的点餐再次来到桌旁。也是时候了；德拉科早已饿得前胸贴后背。在汽车上享用零嘴和几个填了料的枣子好像已经是上辈子的事了。
格兰杰说，祝你有一个好胃口，德拉科也做出了类似的回应。
他狼吞虎咽地消灭了那份菲力牛排。至于格兰杰，她正心不在焉地戳着盘里的食物，她沉思的目光盯着驶向远方的海岸线。
这样过去五分钟后，德拉科对她的心不在焉失去了耐心。他用刀在她的盘子上敲了敲。“先吃饭，吃完了再想。”
格兰杰眨了眨眼。然后她指着他身后的某个地方说：“我觉得我们好像可以看见修道院。”
德拉科在椅子上转过身来，看到了从远处悬崖上的树冠中探出头来的沙灰色的突起。“天呐。那是相当高的地方，不是吗？”
(photo: religiana.com)
“几乎需要两小时的攀登。”
“那就快点吃饭。如果你明天感觉有点不济，我们就只能坐扫帚飞上去了。”
这个威胁显然达到了目的，格兰杰终于开动了。
德拉科的记事簿在口袋里发出一阵阵嗡嗡的响声。
“我母亲。”他边说边编了一个回复，“她想知道我是否已经安全到达。”
“她知道你是和我一起来的吗？”格兰杰问。
“不。”德拉科说，“她只知道这是工作需要。”
“那就行。”格兰杰啜饮着她的酒。
德拉科发送了他的回复，向他母亲保证一切安好，而他也没有被法国强盗伏击，请放心。
格兰杰已经快要吃完自己的那份鳎鱼，此时的她正在努力维持一张扑克脸；但觉得好笑的神情还是不断在她脸上闪现。
“怎么了？”德拉科问。
“哦——没啥。”格兰杰在一根胡萝卜上找到了新的眼神焦点，她用叉子将它推来推去。“我没想到你母亲也用记事簿。”
“她没有。是我上周说服她买的，因为用猫头鹰寄信到法国实在是太久了。”
格兰杰抬头看了他一眼，努力掩饰着她对之强烈的兴趣，但完全是无用之功。“是吗？那她喜欢吗？”
“挺喜欢的。到底是什么让你这么感兴趣？”
“没什么。”格兰杰边说边努力和德拉科的下巴维持着亲密的眼神交流。
“这真的就是你能做到的最好的程度了吗？”面对这样悲惨的失败，德拉科忍不住问。
格兰杰给他满上酒，试图分散他的注意力，但这只是让他更加专注于要如何一步步问出答案了。（不过，他还是接受了这杯酒。）
“格兰杰。”
“嗯？”
“说。”
“我们应该再过一遍明天的流程了。”格兰杰再次试图转移话题。
“我们已经重复演练过太多次了，我都要吐了。关于记事簿的到底是什么事？”
格兰杰又开始忙活着推弄那根胡萝卜了。
德拉科伸过手，用刀挡住了她动来动去的叉子。“别再把这该死的豆科植物到处乱刨了，回答我。”
“胡萝卜才不是豆科植物。”格兰杰说。然后在德拉科的凝视下，她终于又开口道：“这真的没有什么——我以为你母亲是很传统的人，所以当我知道她竟然会试着用记事簿的时候有点惊讶。仅此而已。”
“不，绝不止这点。”德拉科说。
格兰杰用叉子敲了敲德拉科的刀，无声地请求他把刀从她的盘子里拿出来。
他没理她。
格兰杰叹了一口气。“你真他妈让人抓狂。你知道吗？”
“知道。所以快跟我说。”
“…你刚刚是偷走了我的胡萝卜吗？”
德拉科正咀嚼着它。“嗯哼。”
“哼。”
“你又不吃，你就是在像个旋转木马一样把它转来转去。快点告诉我。”
格兰杰无奈地叹了一口气，靠在椅背上说：“我本来以为你已经自己想出来了呢。”
“想出来什么？”
格兰杰停顿了一下，仿佛在平静情绪，然后问：“你知道是谁发明了叽里咕噜记事簿吗？”
“…难道不是韦斯莱双胞胎吗？”
“不，他们只是帮发明者进行大批量生产和销售。”
迟来的恍然大悟击中了德拉科。坐在他对面的女巫正在努力压制自己上扬的嘴角。
“是你发明的那该死的记事簿？”
“没错。”格兰杰说。
“骗人吧。”
“没有。”
“不可能。”
“事实如此。”格兰杰看起来高兴坏了。
“展开说说。”德拉科说。
格兰杰正了正身形，德拉科只能用“教授式”来形容这种坐姿。她双腿交叠，举起叉子，准备指向一块看不见的黑板。“即时通讯系统大约10年前在麻瓜世界真正火爆起来。早在20世纪，麻瓜们就已经用电话领先巫师世界一大步了，而随后电子邮件、短信等即时通信系统都流行了起来，巫师的通讯方式在麻瓜眼里早已从旧式变成了完全的过去式。我小的时候就尝试过一些初级的魔法通信方式——那些金加隆，战时用的那个——但我知道要真正流行起来需要的是更加优雅精致一些的东西，既能保留羊皮纸或者笔记本的质感，又会比猫头鹰传信直接及时许多。”
说到这儿，格兰杰被前来端走空盘的侍者打断了。她接过甜点菜单，然后继续道：“我喜欢猫头鹰；它们是那么富有古朴的气息又可爱灵动，但它们确实效率太低了。别急着反驳，它们就是很慢——你自己也才说了。而且，只有当你和一个连在飞路网内的壁炉挨得很近的时候，你才能用它传话。我创造记事簿是为了弥补它们的不足，相互配合，而不是为了取代它们——我确实喜欢写一封好信。我从没想过它们会这么受欢迎。双胞胎帮我将它们推向市场，从而从中得到一定比例的利润。”