不安全。他转而看向了隆巴顿的鞋子。
    格兰杰是——温暖的。甚至，烫人的。
    “你会咬人吗？”格兰杰问。
    “应要求会。”德拉科带着一个慢慢舒展开的微笑说。
    娱乐性的调情并没有什么不对。如果他不这样做，他的朋友会觉得很奇怪的，真的。
    这吓了她一跳。德拉科把这一点作为惹恼格兰杰的新方法归入档中，尽管关于它的探索似乎对叨扰者和被叨扰者都充满了危险。
    格兰杰从德拉科手中拿过她的酒水。西奥对此刻的安排感到十分满意，便转身离开，继续在其他地方捣乱去了。
    “难道西奥知道你那个麻醉剂引发的幻想，还是说这只是巧合？”格兰杰问。
    “纯粹是巧合——我可以向你保证，我从不与这些家伙分享这些想法。”
    “那看来梦想真的可以成真。”
    “以最意想不到的方式。”德拉科说，然后退回到了一个更安全的话题领域，“亨利特是一个可怕的恶霸？”
    “是的，非常执着于黑色。”
    她当然会了，这个爱管闲事的小流氓。
    德拉科能闻到格兰杰的洗发水的味道，但他不能确定这到底是她身上的味道，还是他们手中闪闪发光的迷情剂香槟酒的作用。
    这没什么。
    他不会因为一个女人坐在他的膝盖上就硬起来的。
    他是一个成年人了。
    西奥现在正在侮辱扎比尼对酒的品味。佩蒂尔也高兴地加入了进去；显然，这也是两人以前争论的源头之一，而她已经准备好了一个随时可以调用的俏皮反击话语库。
    格兰杰正在研究西奥，她的眼睛里闪烁着一种危险的光芒。
    “把他变成一只蟑螂【cockroach】。”德拉科建议道。
    “我或许会的。”
    “你们在说什么关于屌【cock】的事儿？”弗林特问。
    “是蟑螂。”德拉科说。
    “谁在谈论屌？”潘西问。
    “德拉科。”弗林特说。
    “典型的德拉科。”潘西说。
    “格兰杰要把西奥变成一只蟑螂。”德拉科说。
    “你能做到？”扎比尼问。
    “废话。”格兰杰说。
    西奥举起酒杯，警惕地看着格兰杰。“干杯——正是我想要的东西：一种新的恐惧症。”
    “非常卡夫卡。”佩蒂尔说，“你一定要把你的经历写成一本书。”
    “这些庸人是不会理解这个梗的。”西奥闻言说，“对不起；我得去满上我的酒水，顺便逃离赫敏的周围。”
    “她可以在很大范围内施法。”德拉科对西奥往后撤退的背影叫道。
    当西奥的步子加快离开时，他感觉到了格兰杰憋笑的颤抖。
    谈话又转回到了酒上。扎比尼为维蒙蒂诺【8】做了一个相当合理的辩护。
    格兰杰正坐在他的腿上。
    德拉科试图不去想它。
    他对单宁【9】提出了一些看法。
    他感觉衣领下方自己的身体很热。他松开了他的领结。
    在房间对面的吧台里，西奥喊道：“哦对！练习！”
    这根本不是德拉科的目的，但好吧。
    格兰杰被吓了一跳。“哦！我想我已经忘干净了。”
    她带着一种微醺的专注拉近了与德拉科的距离。她在眼睛周围化了点类似烟熏的东西，让她的眼睛更加妩媚动人了。德拉科因此没有去看她。他欣赏起了天花板。当格兰杰摆弄着他的领结时，他感到自己的脖子被轻微地刮来碰去。
    “等等。”格兰杰嘀咕道，“这——不对——反了。”
    当格兰杰解开她刚才系的乱麻时，她很小心地注意着不要碰到德拉科的伤疤。德拉科沉浸在了一个短暂的白日梦中——她继续解着东西，从他剩下的纽扣开始，一直到让他整个人都松了下来。【notes：“undo”意思是解开，用在人身上大概就是高潮了的意思】
    他的阴茎开始对这个过程起了兴趣，并对他抽动了一下。
    好极了。
    格兰杰盯着领结形成的一个死疙瘩，叹了口气：“妈蛋。我不知道自己在哪一步了。”
    德拉科也不知道自己在哪儿，所以没关系。
    格兰杰打了个酒嗝，在他的腿上坐得更往里了一些，然后重新开始了。他等待着自己的大脑提出一个有趣的说法，但它所能够说的只有：呃~~~
    德拉科现在完全被钉在了原地。
    如果她再往里一点，并做出更多的扭动，他很快就会为格兰杰提供她所渴望的“硬证据”了。
    感觉很遥远的地方，他听到隆巴顿对格兰杰说了什么鼓励的话。
    “完成了！”格兰杰说。
    隆巴顿检查了一下，说这回的成果还不赖。
    格兰杰为德拉科变出一面镜子，让他作出评判。
    但他真正检查的，是自己的样子——眼神幽深，颧骨上方飘着一圈粉红。此外，他还有一根头发乱了位置。
    “10分给8分吧。”德拉科说，“帮我拿着这个，亲爱的。我必须修理好它。”
    格兰杰可不是什么“亲爱的”。她给了他一个足以将他千刀万剐的眼神。他及时整理了自己的头发——她把镜子变成了一个凹陷的畸形，使他看起来像一只炸尾螺。
    扎比尼大步流星地去找西奥去了，佩蒂尔紧随其后。