灯光变暗。音乐安静了下来。
    他们停止了动作，站在这个情人般的相拥中，呼吸着，眼神幽深，由于彼此而置身天堂，等待着。
    “格兰杰，我——”
    她抬起头来。
    他一句话都不再说得出来。他在坠落。
    他不需要戒指来告诉他，她的心跳有多快。他能感觉到它在他胸前砰砰作响。他的心脏也在剧烈地跳动着，跳得太快了，快得作痛。
    他被内啡肽和太多的好酒灌醉了，无法理智思考。她的嘴唇微微分开了。她看着他，好像她要吻他一样。那是——不可能的。它不可能发生。
    现在她的手指放在了他的下巴上。
    他向她弯下腰去；她指尖的拉力过于甜蜜了。
    她的吻是一个轻柔的疑问。
    而他的回答是把她紧紧拉到怀中。当他回吻她时，她对着他的嘴唇轻轻叹息了一声。
    终于。他妈的终于。
    他们的唇碰在了一起，有渴望，有过多的香槟，有“我讨厌它味道这么好”全部加起来的急切。
    只是现在他尝到的不是迷情剂；不是那些芬芳的、捏造的气味——而是她。是真实的她。既然现在他已经尝过了货真价实的美味——他嘴唇上断断续续的呼吸，他衬衫上纠缠的手指——他意识到了香槟酒是一个多么低劣的仿制品。迷情剂并不能够说出她嘴唇的柔软，她的轻颤，她钩住他衣领的手指；不能够描绘出这个美味的、脸色红润的、站不稳脚跟的、把微笑贴在他唇上的女巫。
    她微微颤抖着，他也一样——这是肾上腺素、神经和克制共同构成的兴奋的混乱。
    她拉开距离，把脸贴在他的脖子上。这种亲密的感觉使他的心陷入了新的狂热之中。他的双臂环绕着她。她的骨架很细，很精致，她美好地颤抖着。
    “我的脑袋还是不太清醒。”她说，声音低沉而沙哑，她的话拂过他的伤疤。
    “我们——我们要不要说这都是酒的缘故？”德拉科半开玩笑地问。
    “好。”格兰杰松了一口气，“就这么说吧。我们喝了——太多了。”
    “而这当然是任何——任何不明智的行为的罪魁祸首。”
    接着她宛如天籁的笑声传来。“显然是这样。”
    他们互相看着对方。
    他想，如果他们的唇再次相触的话，他可以原地在快乐中去世了。
    下一秒，他们就这么做了。
    文末注释 ：
    【1】black tie dress code：一种正式的着装要求。一般以婚礼、私人晚宴、一部分高端画廊开幕式之类的活动为主。一些颁奖典礼和电影节也会选择相对white tie更“亲民”一些的black tie，比如戛纳电影节、 高端派对之类的活动等。这类dress code主要是要求男士，女士着装会相对宽松，但也要求穿着正式的晚礼服，不能穿过短的裙子，强烈建议不要过于drama、过于红毯、过于艳丽。
    【2】布莱奇利公园 bletchley park：曾经是二战期间的密码破译中心（别名x站），在这里，一群天才数学家组成的特别行动小组破解希特勒和他的高级统帅部使用的德国英格码和其他更复杂的代码。包括阿兰·图灵，1939年9月4日，就在张伯伦向德国宣战的第二天，图灵离开了剑桥，来到离布莱奇利公园五公里的雪纳利布鲁克恩德〔shenley brook end〕居住。他每天骑自行车到布莱奇利公园上班。因为患有对花粉过敏的鼻炎，图灵就常常戴个防毒面具骑车上班。布莱奇利公园的中心是一座歌特都铎式的城堡，十九世纪时由金融家赫伯特·莱昂〔herbert leon〕爵士建造，gc&cs的领导机构就设立在它的图书馆、宽大的餐厅以及装饰得富丽堂皇的舞厅里。从城堡的底层望出去，外面是宽阔的花园。
    【3】拉弗格25年 laphroaig 25：是酒厂的常规款，由陈年于首次注波本桶和二次注oloroso雪莉桶的原酒调配而成。 这款酒最初发布于2007年，当时该版本酒精度为40%。 2008年发布的第二版，开始变为原桶强度装瓶。
    【4】dip：是许多双人舞蹈风格（探戈、林迪霍普、萨尔萨、交谊舞）的共同动作。特点包括：分担重量；舞者的中心比站立时更低。一些舞蹈风格区分了sits, dips, 和drops；一般来说，区别在于the base（通常是男方（the lead））最终对the flyer（通常是女方（the follow））的重量和平衡负责的程度。对于sits, dips, 和drops，负责程度渐长。
    【5】印度咖喱饺 samosa：是一道印度糕点，流行于印度、孟加拉、巴基斯坦等地。咖喱饺以面皮包上香料馅料，形状一般为三角形，经油炸或烘烤而成。其馅料包括用香料调味的牛肉、羊肉、鸡肉等绞肉和土豆或扁豆等根茎类或豆类作物，以及洋葱、松子等食材。印度当地的咖喱饺一般为素食，食用时通常会配上薄荷酱或甜酸酱。
    【6】prawn cocktail/shrimp cocktail：是一道海鲜菜肴，由带壳的、煮熟的大虾在玛丽玫瑰酱或鸡尾酒酱中，装在杯子里组成。根据英国食品作家奈杰尔·斯莱特（nigel slater）的说法，shrimp cocktail“大部分时间都在从时尚的高峰到可笑的过时之间摇摆不定”，现在常常带着某种程度的讽刺。鸡尾酒酱在英联邦国家基本上是番茄酱加蛋黄酱，在美国则是番茄酱加辣根。食谱中可以添加伍斯特沙司、辣酱、醋、辣椒或柠檬汁。
    【7】加尔都西会 carthusians/order of carthusians：是天主教会的一个拉丁封闭式宗教团体。该教团由科隆的布鲁诺于1084年创立，包括僧侣和修女。该修会有自己的规则，称为“章程”，他们的生活结合了禁欲主义和隐修主义。carthusians的座右铭是stat crux dum volvitur orbis，拉丁文意思是“当世界转动时，十字架是稳定的。”carthusians保留了一种独特的礼仪形式，称为carthusian rite。自1737年以来，教会的僧侣们一直在生产含酒精的苦艾酒，这也是该颜色名称的由来，尽管这种苦艾酒事实上不仅生产绿色的沙特鲁斯，也生产黄色的沙特鲁斯。