德拉科把他们引向格兰杰，想听听她和他母亲在说什么。
格兰杰向体量巨大的病房挥舞着手势，用她那特有的热情方式表达着感激之情。
纳西莎似乎对格兰杰很是喜爱。她把格兰杰的手按在自己手上。“请不要对我说感激的话。你将我儿子从死神手里救了回来。这不过是一种表示而已。你必须告诉我，我们家还能为你做什么。你的食物橱如何了？”
“呃——它们挺好的——而且您已经做得够多了，真的完全没有必要——”
“不过是金钱。”纳西莎说，带着只有真正的富裕人家才能有的不以为然，挥了挥手。她注视着被施了魔法的天花板。“德拉科通常很少有时间或耐心去投身慈善工作——你知道，他的心思都在投资上。慈善活动一直是我在负责管理——但这次，他做得非常好。”
“他是的。”
“你成功在他身上激发出了一种新的专注。”
“哦，是的，一种专注。”格兰杰给了纳西莎一个她的僵硬微笑。
“他看起来很快乐。我之所求，真的只是要他能够快乐，你懂吗？”
“当然。”
“我希望他能找到能让他快乐的事物——或者说，人。”
纳西莎意有所指地看了看格兰杰。格兰杰红着脸，盯着她的杜松子酒，仿佛她所有的注意力都被它牵走了一半。德拉科考虑着是否要向纳西莎发起进攻，将她扑倒在地。
“请原谅我母亲式的喋喋不休。”纳西莎说，“不论如何，他都惊艳到我了。也许他终究能接过衣钵。你知道吗，我一直希望他能多关心关心这类事物。你看到那个小花园了吗？我不会把菊花放在离百合草这么近的地方，它们会被埋没在其中的，但除此之外...”
那名刚学会走路的小孩又逃了出来，给格兰杰炫耀起了自己的小香肠。
“哦！”纳西莎说，“他是个孤儿吗？”
“呃——不是——他贝尔福德家的孩子。”格兰杰说着再次将孩童举起，环顾着房间，“他会被大家踩到的。”
“你确定吗？他看起来像个孤儿。他身上太脏了。也许他是一个流浪儿。他为什么拿着一根香肠？这是他偷来的吗？他的保姆们在哪里？”
一群贝尔福德家族的人飞快地跑来接走了他们四处乱跑的孩子。格兰杰在感谢、祝贺和痔疮的最新消息的旋涡中，被家庭成员们拉来拉去，直到纳西莎纤细的胳膊勾住了她的手肘，把她从漩涡中捞出了来，以继续两人之前的谈话。
德拉科加入了他们。
“啊，德拉科，你在这儿呢。我正在告诉格兰杰治疗师，你对这种规模的慈善活动的管理让我十分惊喜。”
“我所做的只是在资金转移上签字。计划都是——都是医院里的另一个人在负责。”
“哦？好吧。那我想，他一定是一位相当出色的人。”纳西莎说，“他考虑得很周到。除了菊花。”
德拉科看了一眼格兰杰。她以最细微的方式摇了摇头。那好吧。他不会指出，那位出色的人此时此刻就站在这里。
“你的演讲做得不错，德拉科。”纳西莎继续说，“没有过于冗长。但下次请试着微笑一下。我们可不希望看起来很傲慢。我们当是亲民的，等等。”
“当然。”
纳西莎打了个小哆嗦，把她的披肩更紧地围在她瘦弱的肩膀上。“这里是有穿堂风吗？我想定是有的。有人打开了窗户吗？我想或许这只是我自己的问题——我刚从塞维利亚赶来，格兰杰治疗师，我将直接返回那里。我再也不能忍受英国的潮湿气候了。我想或许是人老了罢...”
格兰杰被叫走，与《预言家日报》的记者谈话去了。
纳西莎用手指弯向德拉科，勾了勾，示意他靠近。
“德拉科。”她好似密谋般悄声说。
她的呼吸里有锐步喜多【3】——雪利酒和柠檬——的味道。原来，她身上萦绕的不是塞维利亚的热气——他的母亲喝醉了，而且喝得很尽兴。这也解释了为什么她会如此的热情奔放。
“怎么？”
“我一直好奇，”纳西莎开口道。
“哦，不。”
“是的，我们知道格兰杰治疗师是否是单身吗？”
“母亲。”
“我就是好奇一下。我一直在思量——可能性。别这么防备。你看起来好像刚舔过荨麻似的。你喜欢她吗？我想你应该喜欢她。她完全不平庸。你到现在都还没有告诉我你们是以什么身份一起工作呢。”
“我真的不能告诉你。我已经被牢不可破誓言绑住了。”
“是吗。唔。那一定是很重要的事。一定要搞明白她是否单身。积极主动点，德拉科。”
“母亲。”
“我就是建议一下。被动只会滋生痛苦，亲爱的。这是我在过往的无数岁月中总结出来的。别像我一样。哦——注意你身后——那个孤儿又回来了——注意你的口袋——不，孩子，我不想要香肠——”
纳西莎迷迷糊糊地继续唠叨着，并含糊地答应在她回到塞维利亚时给德拉科用记事簿发一封短讯。
现在轮到德拉科接受《预言家日报》的采访了。他说了些关于长期护理和“给予”的重要性的官话，同时心里暗暗对他母亲对格兰杰的新迷恋感到震惊。
那个流浪儿幼童继续在四周横冲直撞。他使劲地拽着隆巴顿的裤子。德拉科正好在错误的时刻看了过去。裤子滑了下来，在他面前打开了隆巴顿长长的屁股的壮丽全景图。