“也是。我想你应该是在做梦。”
    图书馆里出现了一种紧绷的沉默。
    格兰杰是第一个受不住的人。她一跃而起。“要我教你用电脑吗？我去拿它。”
    “但我们才刚开始真正无所事事地闲着。”德拉科说。
    格兰杰看起来好像她已经决定了，无所事事地闲着是一种十分危险的追求。“我们也还是可以学它的，你知道的。这基本上就是什么都不做——至少，对我来说是。它很简单的。”
    她没有等待他的默许，就消失掉去取设备了。
    她抱着电脑和一叠她的圆盘回来了。
    “你看起来很兴奋。”她边说边让自己坐到了他身边。
    “我已经琢磨这个东西的奥秘很久了。”
    “你知道的，你可以问任何麻瓜出身的人。”
    “不，我想要你。”
    格兰杰给了他一个询问的眼神，她按下了机器上的几个按钮。
    学习“电脑”的感觉很好，因为格兰杰会把自己滑得离他更近，直到他们的腿碰到一起，以在他们之间平衡设备。然后她还会把手放在他的手上，演示 “触摸板”如何工作。这一切都非常好。她向他展示了电脑的功能——写作、研究、与他人交流、“浏览互联网”。
    这个“互联网”是德拉科不太确定自己是否真正理解的东西。但格兰杰可以在一个盒子里写下“猫”或“房子”或“肿瘤学”这样的词，有关这些东西的信息就会出现，甚至有图片。这似乎非常有用。一个即时的百科全书。格兰杰说，各个图书馆的全部内容都在这上面。
    她把电脑推给他，让他试试这个“互联网”。他搜索的第一件事是“奶子”，打得很费劲。
    看着这个词出现，格兰杰惊叫一声，笑了出来。“马尔福！”
    德拉科在观察他努力的结果时吹出了一声低沉的口哨。
    “现在告诉我，‘云’是什么，还有‘劈客’。”德拉科说，把电脑递回给她，屏幕上有五对相当漂亮的奶子。
    格兰杰把那些奶子都弄走了（很遗憾），然后解释了云和黑客。从概念上讲，云很有趣。而黑客们与斧头或其他暴力武器毫无关系则让他很失望。格兰杰证实，通常情况下，黑客们做的事情都不涉及流血。总的来说，整件事算得上是先扬后抑，虎头蛇尾了。
    当德拉科完成了在电脑上的打探后（“臀部”和 “德拉科”便是他的互联网之旅的全部内容了），他把电脑递回给格兰杰，后者起身收拾起东西来。
    “这很长见闻。”德拉科说，“现在我知道你所有的秘密了。”
    “唔。我可能确实操之过急了——我还不知道你所有的秘密呢。”
    “哦？”
    格兰杰向门外走去。“但无论如何，这都是一个有启发的夜晚。谢谢你让我进入图书馆，它真是——”
    德拉科也站了起来，在她到达门把手之前拦住了她。“我的哪个秘密让你很感兴趣？”
    格兰杰摇了摇头。“它太蠢了。我是不会告诉你的。”
    “那现在我还必须要问出来了。”
    “你不需要知道。”格兰杰说着从他身边绕过，笑容浮现在脸颊。
    “我需要。你住在我的房子里。你见过我一丝不挂的样子。你还字面意义上地成为过我。我还有什么神秘的？”
    格兰杰笑了。“一个小问题而已。”她又往远处走了一步，“它真的太傻了。”
    他跟着她走进了她正在后退的书堆里。“告诉我。”
    “不要。”
    “看来我得把你逼到一个角落里，然后给你下咒。”德拉科说。
    他兑现了威胁的第一部分。又退了几步之后，格兰杰便无处可逃了。
    她佯装愤怒地惊呼：“你不敢的。”
    书堆内的小打小闹让意外的内啡肽充满了他的身体。他的呼吸加快了。
    “我敢。”德拉科说。
    他凑近了些。
    “那我会让你见识一下真正破裂的蛋蛋是什么感觉的。”格兰杰说。
    “你可以随心所欲地对待我的蛋蛋。”
    他又向她走了一步。
    “可别做你无法兑现的承诺。”格兰杰说。
    她现在背靠着书堆，无路可走。他闻到了炉火的味道。
    他俯视着她。她抬头望着他。
    他觉得他未来幸福的大部分都装在了那双明亮的眼睛里。
    “什么秘密？”他再次提示，因为如果他不用嘴问这个，他可能会用它做出一些愚蠢的事情来，比如说宣示对她不渝的奉献之心。
    她看向一边，似乎在计算一条逃跑路线。德拉科举起一只胳膊挡住了她的去路。
    她看向另一边。德拉科于是把一根手指放到了她的下巴下，强迫她转回了视线。
    “你真是太坚持了。”
    “我必须得到我想要的东西。”德拉科说。
    格兰杰送了他一个华丽丽的翻白眼。然后，她终于放松了下来，靠在书架上，向他招手示意他靠近。
    他心甘情愿地凑了过去。当他靠过来时，她的一点头发夹在了他一天时间内冒出的小胡茬里。
    “淡奶油。”格兰杰在他耳边低声说。
    “啊。”德拉科说。这时轮到他笑了。不仅仅是笑了。他把额头靠在她的肩膀上，大笑起来。
    “我等着你回答呢。”格兰杰说，气息拂过他的颈侧。